Kamis, 07 April 2011

S/mileage - Short Cut

Maegami mo pattsuri dazo
Toppoi shootokatto
Kono hoshi wo watashi-iro ni
Kaere sou na ki ga suru
Aitsu no koto nanka ki ni naru no yo
Medatsu kami to sawayaka na kao ga
Mirakuru ga okori sou na
Hajimari no getsuyou
Genjitsu wa tada isogashi
Atafuta na souchou
Aa atarashii youfuku kaitai
Yuumeiten suiitsu mo tabetai no ni
Kodzukai mo tarinai
Jikan mo tarinai
Shinkoku sugiru wa jinsei
Ippai koishite
Ippai medatte
Ippai tomodachi tsukutte sonde
Dekiru naraba yappa
Aitsu to ude wo kunde
Sekaijuu wo tabi shitai!
Doko ni demo iru you na ko ni
Naranai tsumori yo
Tada kibatsu na fasshon surya
Iiwake ja nai shi
Aa mata aitsu yasashiku shite iru
Donna ko ni mo yasashii o-hito yoshi kimi
Sore ga seikaku to
Wakaccha iru kedo
Nandaka jerashii jinsei
Ippai yancha shite
Ippai manan de
Shippai shita tte kujikenai mon
Kowai koto ga ikko
Aru to shitara sore wa
Kono wakasa no pawaa kamo
Ippai yancha shite
Ippai manan de
Shippai shita tte kujikenai mon
Kowai koto ga ikko
Aru to shitara sore wa
Kono wakasa no pawaa kamo
Sonde
Dekiru naraba yappa
Aitsu to ude wo kunde
Sekaijuu wo tabi shitai!

#Translate

A funky short cut
With a straight fringe
I feel like I could even change
The stars to my colour

He’s on my mind for some reason
His eye-catching hair and friendly smile

A Monday of new beginnings
When a miracle could happen
In reality, it’s just another
Busy, hectic, early morning

Ah, I want to buy new clothes
And I want to eat sweets from a famous shop

I don’t have enough allowance
And I don’t have enough time
My life is in serious crisis

I want to have heaps of romances
And stand out a lot
And make heaps of friends, and then
If I can
I want to travel the world
Arm in arm with him!

I don’t plan on being
Just another ordinary girl
I don’t just mean
Wearing wacky outfits

Ah, he’s being nice to me again
He’s one of those friendly guys who’s nice to everyone

I know
That’s his personality
But it makes for a kinda jealous life

I’ll be naughty a lot
And learn a lot
And I won’t give up when I fail
If there’s one thing
That scares me
It’s probably this power of youth

I’ll be naughty a lot
And learn a lot
And I won’t give up when I fail
If there’s one thing
That scares me
It’s probably this power of youth

And then
If I can
I want to travel the world
Arm in arm with him!

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...