Sabtu, 17 September 2011

Hey! Say! JUMP - Magic Power [Kan+Rom+Eng]


Kanji
笑っちゃう時だって

泣いちゃいそうな時だって

みんないれば幸せ

離れられるわけないよね

転んじゃった朝だって

へこみそうな夜だって

一緒ならso happiness

Crazy?! But Magic Power

不思議溢れるこの街で

不可能なんてきっとないよ

でこぼこながらも僕らは

今日も力合わせるんです

駆け巡る小さな悩みも

不安も楽しめてるよ


弾けたい時だって

まったりな時だって

みんないなきゃつまんない

離れられるわけないよね

遅刻っぽい朝だって

崖っぷちの夜だって

一緒なら so happiness

Crazy?! But Magic Power

お腹が減っちゃ走れない

たくさん食べて今日も元気

何も知らない僕たちは

何を見ても大発見

もたもたしてたら日が暮れちゃう

ほら 一緒に出かけよう


チャレンジな時だって

もどかしい時だって

みんないれば無敵さ

胸を張って今日もLet’s go

どきどき怖くなって

途方にくれちゃうけど

一緒なら so happiness

Crazy?! But Magic Power

高鳴る青い心から

僕らの夢溢れ出す

信じたい 挑みたい

逃げたくない

笑っちゃう時だって

泣いちゃいそうな時だって

みんないれば幸せ

離れられるわけないよね



弾けたい時だって

まったりな時だって

みんないなきゃつまんない

離れられるわけないよね


遅刻っぽい朝だって

崖っぷちの夜だって

一緒なら so happiness

Crazy?! But Magic Power

----


Romaji
Waracchau toki datte

Naichai sou na toki datte

Minna ireba shiawase

Hanare rareru wakenai yo ne

Kururin jyatta asa datte

Hekomi sou na yoru datte

Issho nara so happiness

Crazy?! But Magic Power

Fushigi afureru kono machi de

Fukanou nante kitto nai yo

Deko boko nagara mo bokura wa

Kyou mo chikara awaserun desu

Kakemeguru chiisana nayami mo

Fuan mo tanoshimeteru yo


Hajiketai toki datte

Mattari na toki datte

Minna inakya tsumannai

Hanare rareru wakenai yo ne

Chikoku ppoi asa datte

Gakeppuchi no yoru datte

Issho nara so happiness

Crazy?! But Magic Power

Onaka ga heccha hashirenai

Takusan tabete kyou mo genki

Nani mo shiranai bokutachi wa

Nani wo mite mo dai hakken

Motamota shitetara hi ga kurechau

Hora issho ni dekake you


CHARENJI na toki datte

Modokashii toki datte

Minna ireba muteki sa

Mune wo hatte kyou mo Let’s go

Doki doki kowaku natte

Tohou ni kurechau kedo

Issho nara so happiness

Crazy?! But Magic Power

Takanaru aoi kokoro kara

Bokura no yume afuredasu

Shinjitai idomitai

Nigetakunai

Waracchau toki datte

Naichai sou na toki datte

Minna ireba shiawase

Hanare rareru wakenai yo ne



Hajiketai toki datte

Mattari na toki datte

Minna inakya tsumannai

Hanare rareru wakenai yu ne

Chikoku ppoi asa datte

Gakeppuchi no yoru datte

Issho nara so happiness

Crazy?! But Magic Power



----


English Translation
At times when we laugh
At times when we want to cry
If everyone's here it's happiness
There's no way we can separate
On mornings that suddenly turn around
Nights where we're depressed
As long as we're together so happiness

Crazy?! But Magic Power

A mystery overflows in this town

Even if it's impossible, surely something that can't happen
The roughness as well as the way we are
Again today we'll mix the power
With the small troubles running about

Even with the worries we'll be able to enjoy it

At times when we pop
At times when we have a laid-back lifestyle
If everyone wasn't around, it'd be boring
There's no way we can separate

On mornings when we're running late

Nights when we're on the edge

As long as we're together so happiness
Crazy?! But Magic Power

You can't fight on an empty stomach
We'll be energized today by eating lots

Us, that don't know anything

Anything we see is a great discovery
Slowly we'll do things as the day comes to an end
Here, Let's go out together

At challenging times
At times when we feel impatient,
If everyone's here we'll be invincible
We'll be filled with pride again today Let’s go

Beating of our hearts, we won't be scared
Although we might be confused

As long as we're together so happiness

Crazy?! But Magic Power

Because our blue hearts are beating

Our dreams are overflowing
We want to believe, to challenge ourselves

We don't want to run away

At times when we laugh
At times when we want to cry
If everyone's here it's happiness
There's no way we can separate

At times when we pop
At times when we have a laid-back lifestyle
If everyone wasn't around, it'd be boring
There's no way we can separate

On mornings when we're running late

Nights when we're on the edge

As long as we're together so happiness
Crazy?!But Magic Power

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...